Duplicate items showing across 1080p & 4K libraries

Like a lot of people, I have seperate 1080p, 4k HDR and DoVi libraries, all containing the same films/TV shows.

My libraries are easily distinguisable when multiple items appear on the 'continue watching' list because they have cover art or overlays with the resolution/format on the cover art.

Because Dispatch pulls library images from TMDB rather than libraries, these distinguishing covers are lost, and I end up with multiple images of the same item on the front page which looks a bit daft. Is there a way to overcome this?