[UI] Dynamic app recommendation background

When showing recommendation cards for apps like YouTube, Twitch, Spotify etc, use the card's image to generate a background, similarly to how it's done for Continue Watching or Recommended for You.

These particular apps have very sharp colors that can hurt eyes when dark.

On the same note, more screen real estate can be used by making the app icon/button smaller and allowing the carousel to expand to the whole width.