App pinning is inconsistent from apps tab

When you pin an app from the apps tab + context menu, re-activating the context menu should allow you to unpin said item. However, the option fails to change between pin / unpin.